WordWave

WordWave is a translation-first subtitling service for channels going international. Beyond transcription, it handles idioms, on-screen text and cultural notes with human-in-the-loop review queues, so translated captions read like they were written in the target language rather than run through a dictionary. Glossaries, style guides and reviewer roles make it workable for teams with real localisation requirements and real deadlines.